.\" dpkg manual page - dpkg-statoverride(1)
.\"
.\" Copyright © 2000-2001 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
.\" Copyright © 2009-2011, 2013, 2015 Guillem Jover <guillem@debian.org>
.\"
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH dpkg\-statoverride 1 2022-05-25 1.19.7 "suite dpkg"
.nh
.SH NOM
dpkg\-statoverride \- Annuler la propri\('et\('e et le mode des fichiers
.
.SH SYNOPSIS
\fBdpkg\-statoverride\fP [\fIoption\fP...] \fIcommande\fP
.
.SH DESCRIPTION
Les \(Fo\ \fBd\('erogations d'\('etat\fP\ \(Fc sont une fa\(,con de demander \(`a \fBdpkg\fP(1) de
changer le propri\('etaire ou le mode d'un chemin lors de l'installation d'un
paquet (cela s'applique \(`a tout objet de syst\(`eme de fichiers que \fBdpkg\fP
g\(`ere, notamment les r\('epertoires, les p\('eriph\('eriques,\ etc.). On peut s'en
servir pour forcer l'installation de programmes qui sont normalement
\(Fo\ setuid\ \(Fc sans ce drapeau \(Fo\ setuid\ \(Fc, ou pour les rendre ex\('ecutables
seulement par un groupe donn\('e.
.P
\fBdpkg\-statoverride\fP est un utilitaire pour g\('erer la liste des
d\('erogations. Il poss\(`ede trois fonctions \('el\('ementaires\ : l'ajout, la
suppression et le listage des d\('erogations.
.
.SH COMMANDES
.TP 
\fB\-\-add\fP\fI utilisateur groupe mode chemin\fP
Ajoute une d\('erogation (\(Fo\ override\ \(Fc) pour \fIchemin\fP. \fIchemin\fP n'a pas
besoin d'exister quand cette commande est utilis\('ee\ ; la d\('erogation est
stock\('ee et utilis\('ee par la suite. Les utilisateurs ou les groupes peuvent
\(^etre indiqu\('es par leur nom (par exemple \fBroot\fP ou \fBnobody\fP) ou bien par
leur num\('ero, en pr\('efixant ce num\('ero par le caract\(`ere \(Fo\ \fB#\fP\ \(Fc (par exemple,
\fB#0\fP ou \fB#65534\fP). Le \fImode\fP doit \(^etre indiqu\('e en num\('erotation octale.

Si \fB\-\-update\fP est utilis\('ee et si \fIchemin\fP existe, le fichier change
imm\('ediatement de propri\('etaire et de mode.
.TP 
\fB\-\-remove\fP \fI chemin\fP
Supprime une d\('erogation (\(Fo\ override\ \(Fc) pour \fIchemin\fP, l'\('etat de \fIchemin\fP
est inchang\('e.
.TP 
\fB\-\-list\fP [\fImotif\-global\fP]
Liste toutes les d\('erogations. Quand on donne une expression rationnelle
(\(Fo\ glob\ \(Fc), la sortie est limit\('ee aux d\('erogations qui correspondent au
motif.
.TP 
\fB\-\-help\fP
Affiche un message d'aide puis quitte.
.TP 
\fB\-\-force\-help\fP
Donne des renseignements sur les options \fB\-\-force\-\fP\fIquelque\-chose\fP (depuis
dpkg\ 1.19.5).
.TP 
\fB\-\-version\fP
Affiche le num\('ero de version puis quitte.
.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-\-admindir\fP\fI r\('epertoire\fP
Fixe le r\('epertoire d'administration \(`a \fIr\('epertoire\fP, o\(`u se trouve aussi le
fichier \fIstatoverride\fP. La valeur par d\('efaut est \fI/var/lib/dpkg\fP.
.TP 
\fB\-\-instdir\fP \fIr\('epertoire\fP
D\('efinit le r\('epertoire d'installation qui d\('esigne le r\('epertoire o\(`u les
paquets sont install\('es (depuis dpkg\ 1.19.2). Par d\('efaut c'est \(Fo\ \fI/\fP\ \(Fc.
.TP 
\fB\-\-root\fP \fIr\('epertoire\fP
D\('efinit le r\('epertoire root \(`a \fBdirectory\fP, ce qui d\('efinit le r\('epertoire
d'installation \(`a \(Fo\ \fIr\('epertoire\fP\ \(Fc et le r\('epertoire d'administration \(`a
\(Fo\ \fIr\('epertoire\fP\fB/var/lib/dpkg\fP\ \(Fc (depuis dpkg\ 1.19.2).
.TP 
\fB\-\-force\-\fP\fIquelque\-chose\fP
.TQ
\fB\-\-no\-force\-\fP\fIquelque\-chose\fP, \fB\-\-refuse\-\fP\fIquelque\-chose\fP
Force ou refuse (\fBno\-force\fP et \fBrefuse\fP signifient la m\(^eme chose) de faire
quelque chose (depuis dpkg\ 1.19.5). \fIquelque\-chose\fP est une liste d'actions
s\('epar\('ees par des virgules, d\('ecrites ci\-apr\(`es. \fB\-\-force\-help\fP affiche un
message qui les d\('ecrit. Les actions marqu\('ees d'un (*) sont forc\('ees par
d\('efaut.

\fIAvertissement\ : ces options sont principalement destin\('ees aux experts. Un
usage auquel manque la pleine compr\('ehension de leurs effets peut casser le
syst\(`eme entier.\fP

\fBall\fP\ : Met en \(oeuvre (ou pas) toutes les options de for\(,cage.

\fBstatoverride\-add\fP\ : remplacer une d\('erogation d'\('etat existante lors de son
ajout (depuis dpkg\ 1.19.5)

\fBstatoverride\-remove\fP\ : ignorer l'absence de d\('erogation d'\('etat lors de sa
suppression (depuis dpkg\ 1.19.5).

\fBsecurity\-mac\fP(*)\ : utiliser une s\('ecurit\('e bas\('ee sur le contr\(^ole d'acc\(`es
obligatoire (Mandatory Access Controls \(en\ MAC) sp\('ecifique \(`a la plateforme
lors de l'installation de fichiers dans le syst\(`emes de fichiers (depuis
dpkg\ 1.19.5). Sur les syst\(`emes Linux, la mise en \(oeuvre utilise SELinux.
.TP 
\fB\-\-force\fP
Force une op\('eration, m\(^eme si un test de validit\('e l'interdirait. C'est
n\('ecessaire pour annuler une pr\('ec\('edente d\('erogation. Cette option est obsol\(`ete
(depuis dpkg\ 1.19.5), elle est remplac\('ee par \fB\-\-force\-all\fP.
.TP 
\fB\-\-update\fP
Essaye de changer imm\('ediatement le \fIchemin\fP vers les nouveaux propri\('etaire
et mode s'il existe.
.TP 
\fB\-\-quiet\fP
Moins de bavardage sur ce qui est fait.
.
.SH "CODE DE SORTIE"
.TP 
\fB0\fP
L'action demand\('ee s'est correctement d\('eroul\('ee.
.TP 
\fB1\fP
Pour \fB\-\-list\fP, s'il n'y a pas de d\('erogation ou si aucune ne correspond au
\(Fo\ glob\ \(Fc fourni.
.TP 
\fB2\fP
Erreur fatale ou irr\('ecup\('erable due \(`a l'utilisation d'une ligne de commande
non valable, ou interactions avec le syst\(`eme, telles que des acc\(`es \(`a la base
de donn\('ees, des allocations de m\('emoire,\ etc.
.
.SH ENVIRONNEMENT
.TP 
\fBDPKG_ROOT\fP
Si cette variable est positionn\('ee et que les options \fB\-\-admindir\fP ou
\fB\-\-root\fP ne sont pas pr\('ecis\('ees, ce r\('epertoire sera utilis\('e comme r\('epertoire
racine du syst\(`eme de fichiers (depuis dpkg\ 1.19.2).
.TP 
\fBDPKG_ADMINDIR\fP
Si cette variable est positionn\('ee et que les options \fB\-\-admindir\fP ou
\fB\-\-root\fP ne sont pas pr\('ecis\('ees, ce r\('epertoire sera utilis\('e comme r\('epertoire
de donn\('ees pour \fBdpkg\fP.
.TP 
\fBDPKG_FORCE\fP
Si cette variable est positionn\('ee et qu'aucune des options \fB\-\-force\-\fP\fI...\fP
n'est pr\('ecis\('ee, elle sera consid\('er\('ee comme l'option de for\(,cage \(`a utiliser
(depuis dpkg\ 1.19.5).
.TP 
\fBDPKG_COLORS\fP
D\('efinit le mode de couleur (depuis dpkg\ 1.18.5). Les valeurs actuellement
accept\('ees sont \fBauto\fP (par d\('efaut), \fBalways\fP et \fBnever\fP.
.
.SH FICHIERS
.TP 
\fI/var/lib/dpkg/statoverride\fP
Ce fichier contient la liste actuelle des d\('erogations concernant le
syst\(`eme. Il se trouve dans le r\('epertoire d'administration de \fBdpkg\fP, avec
les autres fichiers importants comme \fIstatus\fP ou \fIavailable\fP.
.br
Note\ : \fBdpkg\-statoverride\fP garde une copie de ce fichier, avec une
extension \(Fo\ \-old\ \(Fc, avant de le remplacer par un nouveau.
.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdpkg\fP(1).
.SH TRADUCTION
Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
Philippe Batailler, 2006.
Nicolas Fran\(,cois, 2006.
Veuillez signaler toute erreur \(`a <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.
